Nhà ở dầy như bát úp

Direct English translation

Houses stand as densely as upside-down bowls.

Equivalent English version

Cheek by jowl

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi nhà cửa xây cất san sát, dày đặc, chen chúc nhau trong một khu vực. Thường dùng để tả cảnh dân cư đông đúc, phố xá chật hẹp.

English explanation

Describes houses packed closely together in great density within a small area. It is commonly used to depict crowded residential neighborhoods or cramped urban streets.